Норвежский брат нашего города и «Холодное сердце»: что общего?

В прошлом материале мы рассказали вам о том, что у нашего Полевского
есть младший брат в Норвегии – Арендал и сделали отсылку на новое
расследование. Итак, как же связано название города и мультфильм
«Холодное сердце»?

Казалось бы, что мир мультфильмов полностью выдуман, но, на самом деле,
команда создателей практически всегда опирается на реальные
географические местоположения. В поисках источников вдохновения
менеджеры по локациям активно колесят по миру. Никто не собирается
показывать будущим зрителям реальность, но настоящие пейзажи
вдохновляет на создание живого и правдоподобного мира.
Так получилось и с «Холодным
сердцем». Команда отправилась в
путешествие по Норвегии, Исландии
и Финляндии, чтобы самостоятельно
увидеть, как природный ландшафт и
архитектуры стран могут
трансформироваться в сказочное
королевство Эренделл и в другие
уголки, в которых побывают герои
мультфильма.
Как оказалось, у наименования королевства Эренделл и города Арендал
схожее происхождение. Одна только созвучность слов должна наталкивать
на мысль, что создатели мультфильма вдохновлялись Норвегией (не только в
плане отрисовки). Древнескандинавской формой имени города, вероятнее
всего, было слово «арнардалур», состоящее из «or (ar)», что означает «орел»
и «dair», переводимое как «долина». Путем нехитрых умозаключений делаем
вывод, что «Арендал» переводится как «долина орла». Но и название
«Эренделл» происходит от этих же слов, переводимых точно также. Помимо
этого, существует версия о связи названия с гипотезой васконского субстрата
(гипотеза о том, что многие языки Западной Европы испытали влияние
гипотетической «васконской» языковой семьи, единственным живым языком
которой является баскский) из-за сходства с такими топонимами, как Валь-
д’Аран (район в Испании) и Арундель (город в Великобритании).

Вывод напрашивается сам собой: вероятнее всего, мультипликаторы
действительно вдохновились названием маленького городка и вдохнули в
него новую жизнь, называя практически таким же именем сказочное
королевство. Интересно, изменилась ли туристическая составляющая
Арендала после выхода мультфильма… Но этого мы никогда не узнаем (если
только не поедем путешествовать по Норвегии, как и команда, подарившая
нам «Холодное сердце».

Текст подготовлен: Юлия Мухамедшина
Фото: Яндекс.Картинки